1
00:01:55,867 --> 00:01:57,952
താരെക് എവിടെ?
2
00:02:01,581 --> 00:02:03,625
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
3
00:02:03,625 --> 00:02:06,586
ഞാൻ ഉച്ചയ്ക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് എടുത്തു,
രാവിലെ ഒന്നു നിറഞ്ഞു.
4
00:02:08,671 --> 00:02:11,591
- ക്വാലാൻഡിയ മതിലിനു മുകളിലൂടെ.
- ബിസിനസ് അല്ലെങ്കിൽ സമ്പദ്വ്യവസ്ഥ?
5
00:02:11,591 --> 00:02:13,551
സാമ്പത്തികം, അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നു!
6
00:02:14,469 --> 00:02:17,097
പുറത്ത് കളിക്കാൻ പോകൂ. നീയും പഠിക്കൂ.
7
00:02:17,597 --> 00:02:20,809
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൽ റാം മതിൽ എടുക്കാത്തത്?
- വളരെ തിരക്ക്.
8
00:02:36,199 --> 00:02:38,952
ബ്രാൻഡോ ചെയ്താൽ മാത്രമേ കാപ്പി കിട്ടൂ.
9
00:02:38,952 --> 00:02:41,204
- നമുക്ക് അത് ഒഴിവാക്കാനാവില്ലേ?
- ഇല്ല.
10
00:02:41,204 --> 00:02:43,331
- വരിക.
- ഇല്ല.
11
00:02:43,915 --> 00:02:45,959
വരിക!
12
00:02:55,552 --> 00:02:57,137
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ.
13
00:03:00,014 --> 00:03:02,475
- നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ബ്രാൻഡോ വേണോ?
- അത് ഓകെയാണ്.
14
00:03:02,475 --> 00:03:03,810
നന്നായി.
15
00:03:15,780 --> 00:03:18,241
വരൂ, കുടിക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം.
16
00:03:18,241 --> 00:03:20,493
- എനിക്ക് വരണം.
- എവിടേക്ക്?
17
00:03:20,493 --> 00:03:22,954
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു. അകത്തേക്ക് പോകൂ.
18
00:03:24,247 --> 00:03:25,707
അകത്ത്, ഞാൻ പറഞ്ഞു!
19
00:03:56,446 --> 00:03:58,072
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ.
20
00:04:01,367 --> 00:04:03,453
ഞാൻ ബ്രിഗേഡുകളെ അറിയിക്കും.
21
00:04:14,339 --> 00:04:16,633
ഒന്ന് ശ്വാസം എടുക്കൂ...
22
00:04:16,633 --> 00:04:19,344
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ,
അവൻ്റെ തോക്ക് എടുത്ത് അവനെ മറിച്ചിടൂ!
23
00:04:31,940 --> 00:04:34,192
പോയി പുതിയ പൊതി വാങ്ങൂ.
24
00:04:34,192 --> 00:04:35,985
ഞാൻ തനിച്ചാണോ? നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
25
00:04:35,985 --> 00:04:39,280
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിമതനായി മാറിയോ?
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
26
00:04:39,280 --> 00:04:42,992
എനിക്ക് ഏഴു സഹോദരിമാരുണ്ട്,
അവരിൽ ഒരാൾ പോലും വിവാഹിതനല്ല.
27
00:04:42,992 --> 00:04:45,453
ഞാൻ അവർക്കെല്ലാം ഭക്ഷണം നൽകണം.
28
00:04:45,453 --> 00:04:50,917
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
അവർ നല്ലവരാണ്, ദൈവം അവരെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
29
00:04:52,001 --> 00:04:54,754
എന്നാൽ അവരിൽ ഒരാൾ പോലും സുന്ദരിയല്ല.
30
00:05:01,052 --> 00:05:05,682
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തമാശ പറയാത്തത് എങ്ങനെ?
- മറന്നേക്കൂ, എനിക്ക് തമാശകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
31
00:05:05,682 --> 00:05:07,725
ഒരു തമാശ, ദയവായി.
32
00:05:09,018 --> 00:05:13,731
- ഞങ്ങൾ ചിരിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
33
00:05:13,731 --> 00:05:16,276
എനിക്കും ഒമറിനും വേണ്ടി.
34
00:05:16,276 --> 00:05:18,861
- ശരി, നിങ്ങൾക്കായി.
- ഒമറിനല്ലേ?
35
00:05:18,861 --> 00:05:21,698
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
36
00:05:21,698 --> 00:05:24,784
ശരി. അങ്ങനെ ഒരാൾ സിഗരറ്റ് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.
37
00:05:24,784 --> 00:05:28,663
വിൽപ്പനക്കാരൻ അവന് ഒരു പൊതി നൽകുന്നു,
ആ മനുഷ്യൻ അത് വായിച്ചു...
38
00:05:28,663 --> 00:05:32,875
അതിൽ പറയുന്നു: "പുകവലി ദോഷം ചെയ്യും
പുരുഷന്മാരുടെ ലൈംഗിക പ്രകടനം."
39
00:05:33,459 --> 00:05:36,462
അതുകൊണ്ട് അവൻ പറയുന്നു, "എനിക്ക് തരൂ
പകരം കാൻസർ ബാധിച്ചവൻ".
40
00:05:38,089 --> 00:05:40,717
ലൈംഗിക പ്രകടനം, മനുഷ്യാ!
41
00:05:46,097 --> 00:05:47,473
അമ്മേ...
42
00:05:49,809 --> 00:05:52,770
ഞാൻ ആദ്യം വയറ്റിൽ അടിച്ചു,
43
00:05:52,770 --> 00:05:54,981
രണ്ടാമത്തേത് എൻ്റെ കൈമുട്ട് കൊണ്ട് തലയിൽ,
44
00:05:54,981 --> 00:05:57,650
മൂന്നാമത്തേത് ഞാൻ മുഖത്ത് അടിച്ചു!
45
00:05:57,650 --> 00:05:59,986
അവൻ്റെ പല്ലുകൾ എൻ്റെ മുട്ടുകൾ കീറി!
46
00:06:01,279 --> 00:06:05,491
മുറിവുകൾ വളരെ ആഴത്തിലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അവയിൽ ഉള്ളി നടാമായിരുന്നു.
47
00:06:06,326 --> 00:06:10,413
എൻ്റെ സഹോദരിമാരെല്ലാം കുരങ്ങന്മാരായി മാറട്ടെ
ഞാൻ അതിശയോക്തിപരമായി പറഞ്ഞാൽ.
48
00:06:13,875 --> 00:06:15,752
നിനക്ക് നാദിയയെ ഇഷ്ടമാണോ?
49
00:06:17,170 --> 00:06:19,756
നിനക്ക് ഞാൻ മരിക്കണോ?
50
00:06:19,756 --> 00:06:23,926
എനിക്ക് അവളോട് ഭ്രാന്താണ്. തലയെടുപ്പോടെ.
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
51
00:06:23,926 --> 00:06:28,097
എന്നിട്ട് മിണ്ടാതിരിക്കുക.
താരേക് അത് കേട്ടാൽ... അവൻ മറിച്ചിടും.
52
00:06:28,097 --> 00:06:32,018
അവൾക്കും എന്നോട് ഭ്രാന്തമായ പ്രണയമാണ്.
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ അഭിനയിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
53
00:06:32,018 --> 00:06:34,395
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരുടെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച് സത്യം ചെയ്യുക.
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.
54
00:06:34,395 --> 00:06:36,481
അത് തെളിയിക്കാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പ്രണയലേഖനങ്ങളുണ്ട്.
55
00:08:00,148 --> 00:08:02,775
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
56
00:08:04,068 --> 00:08:06,362
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
57
00:08:10,116 --> 00:08:12,493
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
58
00:08:12,493 --> 00:08:15,121
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
വേറെ ആരുണ്ടാകും?
59
00:08:20,376 --> 00:08:22,336
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ബ്രാഡ് പിറ്റ്!
60
00:08:26,132 --> 00:08:28,176
സത്യത്തിൽ ഇത് നിനക്ക് തരാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
61
00:08:32,346 --> 00:08:36,100
നാളെ സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് വരൂ.
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കും.
62
00:08:36,934 --> 00:08:39,187
നാദിയ. നാദിയ!
63
00:08:41,439 --> 00:08:43,399
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിനകം മിസ് ചെയ്യുന്നു.
64
00:09:25,733 --> 00:09:28,861
നിർത്തുക! നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിർത്തുക!
65
00:09:28,861 --> 00:09:31,030
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിർത്തുക!
66
00:09:32,490 --> 00:09:35,159
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ! അനങ്ങരുത്!
67
00:09:49,799 --> 00:09:52,843
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട് ഉയർത്തുക
പിന്നെ പതുക്കെ തിരിഞ്ഞു.
68
00:10:00,977 --> 00:10:03,688
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ!
69
00:10:03,688 --> 00:10:05,648
ഇവിടെ വരിക!
70
00:10:27,420 --> 00:10:29,463
നിർത്തുക, നിർത്തുക.
71
00:10:29,463 --> 00:10:32,091
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ജോലി.
72
00:10:32,091 --> 00:10:34,302
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
73
00:10:34,302 --> 00:10:36,887
- കാസിനോ.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കോമാളിയുണ്ട്.
74
00:10:38,139 --> 00:10:40,182
നിങ്ങളുടെ ഐഡി.
75
00:10:51,777 --> 00:10:54,405
- നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- എൻ്റെ കാമുകിയുടെ.
76
00:10:54,405 --> 00:10:56,365
ഓ, കാമുകൻ!
77
00:10:57,408 --> 00:10:59,410
എന്താണിത്?
78
00:10:59,410 --> 00:11:01,662
അവൾ നിന്നെ ചൊറിഞ്ഞോ?
79
00:11:02,955 --> 00:11:05,583
ടേൺ എറൗണ്ട്. ടേൺ എറൗണ്ട്.
80
00:11:10,421 --> 00:11:13,382
അവിടെയുള്ള കല്ല് കണ്ടോ?
അതിൽ പോയി നിൽക്കൂ.
81
00:11:19,680 --> 00:11:21,641
കല്ലിൽ, ഞാൻ പറഞ്ഞു.
82
00:12:02,223 --> 00:12:04,183
ഈ കോമഡി ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ?
83
00:12:05,810 --> 00:12:09,188
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരാണെങ്കിൽ,
ആയുധങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ട് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക.
84
00:12:09,188 --> 00:12:11,273
അവിടെ നിൽക്കൂ!
85
00:12:23,285 --> 00:12:25,746
അവിടെയുള്ള കല്ല് കണ്ടോ?
86
00:12:25,746 --> 00:12:29,875
അതിൽ പോയി നിൽക്കൂ,
എന്നാൽ ഇത്തവണ ഒരു കാലിൽ.
87
00:12:52,106 --> 00:12:53,858
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.
88
00:12:53,858 --> 00:12:55,901
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- നിങ്ങളും.
89
00:13:01,699 --> 00:13:03,159
എന്തിന് ഈ രാത്രി?
90
00:13:04,618 --> 00:13:07,121
എല്ലാ ദിവസവും ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു
അധിനിവേശത്തിൻ്റെ മറ്റൊരു ദിവസമാണ്.
91
00:13:07,997 --> 00:13:09,790
സമ്മതിച്ചു.
92
00:13:20,384 --> 00:13:23,137
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
93
00:13:23,137 --> 00:13:25,473
ഞാൻ ബൈക്കിൽ നിന്ന് വീണു.
94
00:13:52,291 --> 00:13:57,254
ഒരുപക്ഷേ അവൻ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത് ശരിയായിരിക്കാം
കരീം ബെൻസെമയ്ക്കൊപ്പം ഡയറ.
95
00:13:57,254 --> 00:14:00,591
എന്നാൽ മാഴ്സെലോയെ കളിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി
ഒരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നു.
96
00:14:00,591 --> 00:14:05,262
അവൻ എങ്ങനെ പരിശീലകനായി എന്ന് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല
അദ്ദേഹം ടീം പരിഭാഷകൻ മാത്രമായിരുന്നപ്പോൾ.
97
00:14:06,347 --> 00:14:08,682
- നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.
- ശ്രദ്ധിക്കൂ!
98
00:14:10,976 --> 00:14:12,937
ഉപ്പ് കടക്കുക.
99
00:15:39,398 --> 00:15:44,194
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക, ലക്ഷ്യമിടുക, ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
100
00:15:50,034 --> 00:15:51,994
പകരം ചെയ്യാമോ?
101
00:15:53,954 --> 00:15:56,081
ഞങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തു.
102
00:15:56,081 --> 00:15:59,627
ഒമർ കാർ മോഷ്ടിച്ചു.
ഞാൻ അത് പ്ലാൻ ചെയ്തു, നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
103
00:15:59,627 --> 00:16:02,546
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- ഇല്ല. ഇതൊരു കളിയല്ല.
104
00:16:02,546 --> 00:16:05,966
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനിയാകാൻ കഴിയില്ല
കാണുന്നതിലൂടെ.
105
00:17:44,148 --> 00:17:46,108
ഇത് നന്നായി യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?
106
00:18:13,927 --> 00:18:16,513
- താരെക് എവിടെ?
- താരെക് എവിടെ?
107
00:18:18,223 --> 00:18:20,768
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വളരെ ഗൗരവത്തിലാണോ?
108
00:18:39,953 --> 00:18:44,208
- ഉടൻ.
- എല്ലാ ആഴ്ചയും നിങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം പറയുന്നു.
109
00:18:44,208 --> 00:18:48,504
ഇത്തവണ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
ഇന്ന് തരെക്കിനോട് സംസാരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
110
00:18:59,014 --> 00:19:01,058
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകും
മധുവിധുവിൽ?
111
00:19:01,058 --> 00:19:04,353
- മൊസാംബിക്?
- എന്തുകൊണ്ട് ബംഗ്ലാദേശ് അല്ല?
112
00:19:04,353 --> 00:19:07,189
അവർക്ക് മതിയായ ദുരന്തങ്ങളുണ്ട്,
അവർക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം ആവശ്യമില്ല.
113
00:19:07,189 --> 00:19:08,857
ഗൗരവമായിരിക്കുക!
114
00:19:10,400 --> 00:19:12,945
ഇനി ഞാൻ സീരിയസ് ആകണോ?
115
00:19:12,945 --> 00:19:15,697
സ്കൂൾ എന്നാൽ ഹണിമൂൺ ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
116
00:19:15,697 --> 00:19:17,866
സ്കൂളിന് ഇതുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്?
117
00:19:17,866 --> 00:19:19,743
ശരി, എങ്ങനെ...
118
00:19:20,869 --> 00:19:24,331
- പാരീസ്, അപ്പോൾ?
- ഞാൻ ഒരിക്കലും പാരീസിൽ പോയിട്ടില്ല.
119
00:19:25,040 --> 00:19:27,876
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ കുഴിക്ക് പുറത്ത് പോയിട്ടുണ്ടോ?
120
00:19:28,418 --> 00:19:31,880
- ഹെബ്രോണിലേക്ക്...
- ശരി, അത് പാരീസ് പോലെയാണ്.
121
00:19:32,965 --> 00:19:34,967
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ഈ ദ്വാരത്തിന് പുറത്ത്?
122
00:19:34,967 --> 00:19:38,303
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല, എനിക്ക് നീയുണ്ട്.
123
00:19:39,221 --> 00:19:42,266
- നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.
124
00:19:50,858 --> 00:19:55,279
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ കത്ത് എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
മുടന്തൻ്റെ കഥ. സത്യമാണോ?
125
00:19:55,279 --> 00:19:56,905
പകുതി സത്യം.
126
00:19:56,905 --> 00:19:59,324
സാരമില്ല.
എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി. ഇത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.
127
00:20:00,868 --> 00:20:04,413
നിങ്ങൾ സന്തോഷകരമായ കഥകൾ എഴുതുമായിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ദുസ്സഹമാക്കിയോ?
128
00:20:06,456 --> 00:20:08,417
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്പീലി ഉണ്ട്.
129
00:20:52,544 --> 00:20:55,172
അവർ എങ്ങനെയാണ് കുരങ്ങുകളെ പിടിക്കുന്നതെന്ന് അറിയുക
ആഫ്രിക്കയിലോ?
130
00:20:56,465 --> 00:21:00,302
വേട്ടക്കാർ പഞ്ചസാര ക്യൂബുകൾ വലിച്ചെറിയുന്നു
അങ്ങനെ കുരങ്ങുകൾ ആസക്തരാകുന്നു.
131
00:21:00,302 --> 00:21:05,098
എന്നിട്ട് അവർ ഇടുങ്ങിയ ദ്വാരങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നു,
പഞ്ചസാര ഇട്ടുകൊണ്ട് ഇട്ടു.
132
00:21:05,974 --> 00:21:09,895
കുരങ്ങൻ വരുന്നു,
പഞ്ചസാര മണക്കുന്നു, അവൻ്റെ കൈ അകത്തി.
133
00:21:09,895 --> 00:21:13,899
എന്നാൽ ദ്വാരം വളരെ ചെറുതാണ്
അവൻ ഒരു മുഷ്ടി ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ,
134
00:21:13,899 --> 00:21:17,653
അവന് അത് പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയില്ല
പഞ്ചസാര വീഴാതെ.
135
00:21:17,653 --> 00:21:19,279
അങ്ങനെ വേട്ടക്കാർ അടുത്തുവരികയാണ്.
136
00:21:19,279 --> 00:21:22,324
അവർ വരുന്നത് കുരങ്ങൻ കാണുന്നു.
137
00:21:22,324 --> 00:21:27,162
അവർ വല വീശുന്നു;
കുരങ്ങൻ ഇപ്പോഴും പഞ്ചസാര ഉപേക്ഷിക്കില്ല.
138
00:21:27,162 --> 00:21:29,706
അവർക്ക് എന്തിനാണ് കുരങ്ങുകളെ വേണ്ടത്?
139
00:21:30,165 --> 00:21:32,960
അവർ അവർക്ക് നൽകുന്നു
സ്വീഡനിലേക്കുള്ള സ്കോളർഷിപ്പുകൾ.
140
00:21:32,960 --> 00:21:34,378
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
141
00:21:34,378 --> 00:21:36,672
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും
അവർ എന്തിനാണ് അവരെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
142
00:21:39,424 --> 00:21:41,969
- താരിക്...
- അതെ?
143
00:21:47,891 --> 00:21:50,644
- എന്ത്?
- ഈ അപ്പം പഴകിയതാണ്.
144
00:21:50,644 --> 00:21:54,022
അടുപ്പിൽ നിന്ന് പുതിയതല്ല
നിങ്ങൾ ശീലിച്ചതുപോലെ.
145
00:21:57,901 --> 00:22:02,489
- ഞാൻ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിച്ചു?
146
00:22:03,240 --> 00:22:05,284
ഒരു വീട് പണിയാൻ ഞാൻ സ്വരൂപിച്ചു.
147
00:22:05,284 --> 00:22:07,619
രഹസ്യ ഏജൻ്റുമാർ!
148
00:24:08,698 --> 00:24:10,659
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആരായിരുന്നു?
149
00:24:19,000 --> 00:24:20,961
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആരായിരുന്നു?
150
00:24:28,885 --> 00:24:30,846
ആരാണ് സൈനികനെ വെടിവെച്ചത്?
151
00:24:34,141 --> 00:24:36,101
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആരായിരുന്നു?
152
00:24:39,813 --> 00:24:41,898
ആരാണ് സൈനികനെ വെടിവെച്ചത്?
153
00:24:56,455 --> 00:24:57,873
ആരാണ് സൈനികനെ വെടിവെച്ചത്?
154
00:25:07,132 --> 00:25:08,758
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആരായിരുന്നു?
155
00:25:15,390 --> 00:25:17,017
മൂക്ക്...
156
00:25:17,017 --> 00:25:18,602
എന്ത്?
157
00:25:20,520 --> 00:25:22,147
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്...
158
00:25:27,277 --> 00:25:29,279
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
159
00:25:32,908 --> 00:25:34,910
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
160
00:25:37,037 --> 00:25:38,997
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് തുടയ്ക്കുക.
161
00:27:40,452 --> 00:27:42,245
ഞാനും.
162
00:27:45,582 --> 00:27:49,210
അവർ എന്നെ ഉടൻ മോചിപ്പിക്കും,
അവർക്ക് തെളിവില്ല.
163
00:27:51,630 --> 00:27:54,507
നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.
164
00:28:26,539 --> 00:28:30,794
ഇഹാബ് എൽ അബ്ദുല്ല, ഹമാസ്.
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ്, ഏത് ഗ്രൂപ്പിലാണ്?
165
00:29:34,315 --> 00:29:35,692
നിങ്ങൾക്ക് സമാധാനം.
166
00:29:38,403 --> 00:29:41,156
ഹസ്സൻ ഇസ്മായിൽ, അൽ-അഖ്സ ബ്രിഗേഡ്സ്.
167
00:29:49,038 --> 00:29:51,374
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
168
00:30:04,220 --> 00:30:06,723
എന്താണ് ചാർജ്?
169
00:30:08,683 --> 00:30:11,978
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
സൂക്ഷിക്കുക.
170
00:30:13,396 --> 00:30:17,650
വരും ദിവസങ്ങൾ നിർണായകമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
171
00:30:17,650 --> 00:30:20,779
ആദ്യം അവർ നിങ്ങളെ അയക്കും
ഒരു ചെറിയ പക്ഷി.
172
00:30:22,113 --> 00:30:26,117
അവരോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരു തടവുകാരൻ.
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ.
173
00:30:26,117 --> 00:30:28,912
അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും നിങ്ങളോട് പറയും.
174
00:30:29,829 --> 00:30:33,082
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യും
നിങ്ങളുടേത് അവനോട് പറയുക.
175
00:30:36,669 --> 00:30:40,340
എന്നാൽ അവൻ വയർ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ കുറ്റസമ്മതം രേഖപ്പെടുത്താൻ.
176
00:30:40,340 --> 00:30:43,802
ശ്രദ്ധിക്കൂ.
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ആരോടും പറയരുത്.
177
00:30:43,802 --> 00:30:47,555
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാത്തിടത്തോളം,
അവർക്ക് നിങ്ങളെ വിധിക്കാൻ കഴിയില്ല.
178
00:30:56,105 --> 00:30:58,274
എന്നാൽ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
179
00:30:59,692 --> 00:31:02,195
നിങ്ങൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയാൽ...
180
00:31:02,195 --> 00:31:06,407
അവർ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം തകർക്കും
നിങ്ങളെ ആശ്രിതനാക്കുന്നു,
181
00:31:06,407 --> 00:31:09,702
നിങ്ങളെ ഒരു സഹകാരിയാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്യും.
അതിനാൽ നോക്കൂ.
182
00:31:09,702 --> 00:31:11,663
ഒരിക്കലും സഹകാരിയാകരുത്.
183
00:31:12,831 --> 00:31:15,041
പിന്നോട്ടില്ല,
184
00:31:15,041 --> 00:31:16,876
പുറത്തേക്ക് വഴിയില്ല,
185
00:31:16,876 --> 00:31:18,670
അതിന് അവസാനമില്ല.
186
00:31:19,879 --> 00:31:21,840
ഞാൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല.
187
00:31:25,760 --> 00:31:27,679
നല്ലത്.
188
00:31:29,514 --> 00:31:31,307
നല്ലത്.
189
00:32:13,057 --> 00:32:15,018
ഞാൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല.
190
00:32:22,483 --> 00:32:26,279
അതൊരു കുറ്റസമ്മതമാണ്,
നമ്മുടെ ജഡ്ജിമാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.
191
00:32:26,279 --> 00:32:30,366
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
192
00:32:31,492 --> 00:32:33,703
നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കുക.
193
00:32:35,788 --> 00:32:38,166
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
194
00:32:42,211 --> 00:32:44,047
അല്ലാതെ...
195
00:32:45,006 --> 00:32:47,425
ഞങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
196
00:32:56,476 --> 00:32:58,937
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
197
00:33:08,905 --> 00:33:12,367
സൈനിക കോടതിയിൽ
അതിന് ഇവിടെ അധികാരപരിധിയുണ്ട്,
198
00:33:12,367 --> 00:33:15,536
ഇത് പരിഗണിക്കും
ഒരു കുറ്റസമ്മതം.
199
00:33:15,536 --> 00:33:17,497
അനന്തരഫലങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്?
200
00:33:17,497 --> 00:33:21,584
നിങ്ങൾ ഒരു മിനിമം നേരിടുകയാണ്
90 വർഷം.
201
00:33:30,969 --> 00:33:33,304
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ?
202
00:33:35,515 --> 00:33:38,559
അധിനിവേശം ഉള്ളിടത്തോളം കാലം
തുടരുന്നു, ഒന്നുമില്ല.
203
00:34:07,380 --> 00:34:09,340
പറയൂ ഒമർ...
204
00:34:11,926 --> 00:34:13,886
നിനക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അറിയാം, അല്ലേ?
205
00:34:16,681 --> 00:34:19,142
എന്നെ മനസ്സിലായോ?
206
00:34:27,859 --> 00:34:30,278
വീണ്ടും അവളുടെ പേരെന്താണ്?
207
00:34:40,663 --> 00:34:45,209
ഞങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
208
00:34:46,085 --> 00:34:50,465
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എന്നേക്കും നരകമായിരിക്കും
209
00:34:50,465 --> 00:34:53,051
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയുടേതും അങ്ങനെ തന്നെ.
210
00:34:53,051 --> 00:34:55,678
എന്നെ നോക്കരുത്.
ഞാൻ നിന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞില്ല.
211
00:34:55,678 --> 00:34:58,639
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...
212
00:34:58,639 --> 00:35:04,020
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്, തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിനും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഇടയിൽ.
213
00:35:04,020 --> 00:35:06,189
കടുത്ത തീരുമാനം.
214
00:35:06,189 --> 00:35:12,111
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കുമായിരുന്നു. അത് സാധാരണമാണ്.
215
00:35:12,111 --> 00:35:14,072
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
216
00:35:17,909 --> 00:35:20,953
നിങ്ങൾ പട്ടാളക്കാരനെ കൊന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
217
00:35:22,205 --> 00:35:26,459
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നാൽ
കൊലയാളിയെ പിടിക്കാൻ,
218
00:35:27,627 --> 00:35:32,131
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലം മറന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നൽകും
ജീവിതം പുതുതായി തുടങ്ങാനുള്ള അവസരം.
219
00:35:32,131 --> 00:35:35,551
- ആരാണ് സൈനികനെ കൊന്നത്?
- വരൂ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
220
00:35:35,551 --> 00:35:39,305
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.
- ശരി.
221
00:35:40,848 --> 00:35:45,394
നിങ്ങൾക്ക് അത് അങ്ങനെ കളിക്കണോ?
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ കളിക്കും.
222
00:35:47,522 --> 00:35:49,649
താരേക് അബ്ദുൽ സലാം.
223
00:35:57,031 --> 00:35:59,992
ഒരു തരത്തിലും ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല
ഒരു സൈനികൻ-കൊലയാളി സ്വതന്ത്രനായി.
224
00:35:59,992 --> 00:36:02,120
എന്ത് വന്നാലും നമുക്ക് അവനെ കിട്ടും.
225
00:36:09,669 --> 00:36:12,088
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു മാസം തരാം.
226
00:36:12,088 --> 00:36:16,801
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.
227
00:36:17,426 --> 00:36:20,930
ഒപ്പം എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
228
00:37:49,227 --> 00:37:51,187
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.
229
00:37:56,901 --> 00:37:58,861
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
230
00:37:59,528 --> 00:38:00,988
ഇല്ല.
231
00:38:20,049 --> 00:38:22,593
ഞാനും നിനക്ക് ഒരുപാട് കത്തുകൾ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
232
00:38:22,593 --> 00:38:25,972
നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റിന് ശേഷം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ ഒരു കവിയെപ്പോലെ ആയി.
233
00:38:25,972 --> 00:38:29,183
ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രണയം അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
അത്തരം വേദനയ്ക്ക് കാരണമാകും.
234
00:38:29,183 --> 00:38:33,145
- ഞാൻ പോയപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ഒന്നുമില്ല.
235
00:38:33,145 --> 00:38:36,190
ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടുകൊണ്ടിരുന്നു
നിന്നെ വെടിവെച്ച് രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പഠിക്കും.
236
00:38:42,697 --> 00:38:44,115
ഒമർ...
237
00:38:45,616 --> 00:38:48,119
നിങ്ങൾ പിന്നിലായിരുന്നോ
ഹുവാര ഓപ്പറേഷൻ?
238
00:38:48,119 --> 00:38:50,871
- നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട.
- എനിക്കറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
239
00:38:50,871 --> 00:38:55,334
- നിങ്ങൾ അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
240
00:38:56,294 --> 00:39:00,464
- നാദിയ, ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സുരക്ഷയ്ക്കാണ്.
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.
241
00:39:00,464 --> 00:39:03,592
ഞാനും ഗൗരവത്തിലാണ്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ...
242
00:39:03,592 --> 00:39:07,221
നിങ്ങൾ സ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കിയാൽ,
നിങ്ങൾ മതിയാകും. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
243
00:39:07,972 --> 00:39:10,349
എങ്കിൽ കൂടുതൽ യാചിക്കുക.
244
00:39:10,349 --> 00:39:12,310
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
245
00:39:13,811 --> 00:39:17,148
ശരി, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മധുരമുള്ള യാചകൻ
ലോകത്തിൽ.
246
00:39:21,235 --> 00:39:25,573
- അവർ നിങ്ങളെ ജയിലിൽ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചിരുന്നോ?
- എനിക്ക് തരെക് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?
247
00:39:26,449 --> 00:39:29,952
എനിക്കറിയില്ല,
അവൻ വീട്ടിൽ ഉറങ്ങുന്നില്ല.
248
00:39:29,952 --> 00:39:32,705
- ഒമർ, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.
- വിഷമിക്കേണ്ട.
249
00:39:32,705 --> 00:39:36,876
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.
നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും.
250
00:39:36,876 --> 00:39:40,171
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
251
00:39:40,171 --> 00:39:43,215
ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കി തരാം. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
252
00:40:10,034 --> 00:40:11,869
- ഹലോ.
- ഹായ്, ഒമർ.
253
00:40:11,869 --> 00:40:15,790
നജ്വ, അംജദിനോട് പറയൂ
ഉച്ചയ്ക്ക് ഞാൻ പോയ നമ്പറിൽ ഞാൻ വരും.
254
00:40:15,790 --> 00:40:17,792
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയത്?
255
00:40:17,792 --> 00:40:20,503
- ഞാൻ അടുപ്പിൽ നിന്ന് ഫ്രഷ് ആയി.
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്തത്?
256
00:40:20,503 --> 00:40:23,255
- എനിക്ക് സുഖമാകും.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഒരു വധുവിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?
257
00:40:23,255 --> 00:40:24,799
നിങ്ങളുടെ കല്യാണത്തിനു ശേഷം.
258
00:40:32,807 --> 00:40:34,392
ഹലോ?
259
00:41:31,115 --> 00:41:33,701
- നിങ്ങൾ ഒരു ചിത്രം നോക്കൂ!
- സുഖമാണോ?
260
00:41:35,619 --> 00:41:38,414
- അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- എനിക്ക് നിന്നെ വിടുവിക്കാൻ.
261
00:41:38,414 --> 00:41:42,042
നിങ്ങൾ സൈനികനെ കൊന്നുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
262
00:41:42,877 --> 00:41:46,922
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.
നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയുണ്ട്.
263
00:41:47,715 --> 00:41:50,593
ബ്രിഗേഡുകളിൽ ആർ
ഓപ്പറേഷനെ കുറിച്ച് അറിയാമോ?
264
00:41:51,343 --> 00:41:53,220
എല്ലാവരും സംശയമുള്ളവരാണ്.
265
00:41:54,138 --> 00:41:58,934
അത് അവനായിരിക്കാം, നിങ്ങളായിരിക്കാം,
അംജദ് ആകാം, അത് ഞാനാകാം.
266
00:41:58,934 --> 00:42:03,898
- അതെങ്ങനെ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാകും?
- ഒരു എലിക്ക് എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
267
00:42:09,737 --> 00:42:12,740
എന്താണ് ഇടപാട്?
നിങ്ങൾ അവരെ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെടും?
268
00:42:12,740 --> 00:42:16,160
വിളിക്കാൻ ഒരു നമ്പർ തന്നു
നീ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയുമ്പോൾ.
269
00:42:16,827 --> 00:42:19,788
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ അവരെ ചതിച്ചുകൂടാ?
അവരെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കുക.
270
00:42:19,788 --> 00:42:21,916
ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഒരു രാജ്യദ്രോഹി ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
271
00:42:21,916 --> 00:42:24,710
അവനെ പിടിക്കുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ അഭിനയിക്കില്ല.
272
00:42:27,379 --> 00:42:29,757
താരെക്...
273
00:42:42,353 --> 00:42:47,066
ജയിലിൽ വെച്ച് കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയാൽ
താരിക്കിന് പകരം അവർ എൻ്റെ പിന്നാലെ വരും.
274
00:42:51,529 --> 00:42:53,989
ഇതിന് ഞാൻ നിന്നോട് എന്നും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു...
275
00:42:56,617 --> 00:42:58,702
നീ വൃത്തികെട്ട കുരങ്ങാ.
276
00:42:58,702 --> 00:43:01,372
പൊതുസ്ഥലത്ത് നിൽക്കരുത്
പത്ത് മിനിറ്റിലധികം.
277
00:43:01,372 --> 00:43:03,707
ഒളിച്ചോടുന്നത് എളുപ്പമല്ല.
278
00:43:06,669 --> 00:43:08,963
ഒരു ഫോൺ ബൂത്തിൽ നിന്ന് ഈ നമ്പറിലേക്ക് വിളിക്കുക.
279
00:43:08,963 --> 00:43:12,633
ഒരു സന്ദേശം നൽകുക
നിങ്ങൾ എവിടെ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് പറയുന്നു.
280
00:43:12,633 --> 00:43:14,218
താരെക്...
281
00:43:14,885 --> 00:43:17,346
എനിക്ക് നാദിയയെ വിവാഹം കഴിക്കണം.
282
00:43:20,140 --> 00:43:22,393
ചോദിക്കാനുള്ള നല്ല സമയമാണിതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
283
00:43:23,102 --> 00:43:26,730
- എനിക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം.
- നിങ്ങളെ സംശയിക്കാൻ എല്ലാ കാരണവുമുണ്ട്.
284
00:43:28,023 --> 00:43:31,860
പതിയിരിപ്പ് നന്നായി നടന്നാൽ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ടാകും.
285
00:43:31,860 --> 00:43:35,114
- നിങ്ങൾ വെറുതെ പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ഒമർ...
286
00:43:35,114 --> 00:43:39,994
വേണമെങ്കിൽ കൊടുക്കാൻ ഒരു വിലയുണ്ട്
കലാപം നടത്തി നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ മോചിപ്പിക്കാൻ.
287
00:43:40,744 --> 00:43:44,665
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുകയോ കരയുകയോ ചെയ്യരുത്.
ഇതാണ് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
288
00:43:47,418 --> 00:43:50,254
എനിക്ക് എന്ത് വിലകൊടുത്താലും,
എനിക്ക് നാദിയയെ വിവാഹം കഴിക്കണം.
289
00:43:51,839 --> 00:43:54,258
ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.
290
00:43:54,258 --> 00:43:58,470
നമുക്ക് പതിയിരുന്ന് സ്ഥാപിക്കാം.
അപ്പോൾ ഞാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
291
00:44:04,852 --> 00:44:07,313
ഈ തമാശ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
292
00:44:07,313 --> 00:44:10,190
ഒരിക്കൽ മൂന്ന് ചെറുപ്പക്കാർ
ഒരു ആത്മീയ നേതാവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി
293
00:44:10,190 --> 00:44:13,360
പറഞ്ഞു,
"നമ്മൾ ജറുസലേമിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
294
00:44:13,360 --> 00:44:16,739
"നമുക്ക് ഹാങ്കി-പാങ്കി ഉണ്ടാക്കാം
ശത്രുവിൻ്റെ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം?"
295
00:44:16,739 --> 00:44:20,075
അവൻ പറഞ്ഞു, "അത് ചെയ്യുക, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നോടൊപ്പം ഹാൻകി-പാങ്കി ഉണ്ടാക്കുക."
296
00:44:27,374 --> 00:44:30,836
ആദ്യം പതിയിരിപ്പ് നടത്താം. ശരി?
297
00:45:10,042 --> 00:45:12,878
ഞങ്ങൾ കിടക്ക ഇവിടെ വയ്ക്കാം,
അവിടെയുള്ള മേശ.
298
00:45:12,878 --> 00:45:14,713
ടെലിവിഷൻ.
299
00:45:14,713 --> 00:45:17,675
ഇവിടെ നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
പൂച്ചയ്ക്ക് ഒരു ചെറിയ വീട്.
300
00:45:29,311 --> 00:45:34,066
പാവം, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കാമായിരുന്നു
ഒഴിപ്പിക്കൽ നോട്ടീസ് അയച്ചു.
301
00:45:35,025 --> 00:45:37,486
നമുക്ക് ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണോ?
302
00:45:38,612 --> 00:45:40,572
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
303
00:45:44,660 --> 00:45:46,578
ഈ സ്ഥലം വിടാൻ ഞാൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു.
304
00:45:49,206 --> 00:45:53,210
- നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ലേ?
- നാദിയ, ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.
305
00:45:54,211 --> 00:45:57,047
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം ...
306
00:45:57,047 --> 00:45:59,842
നിൻ്റെ കൂടെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും ജീവിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.
307
00:45:59,842 --> 00:46:02,428
- ചൊവ്വയിൽ പോലും.
- ചൊവ്വ വളരെ അകലെയാണ്.
308
00:46:02,428 --> 00:46:05,013
നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം.
309
00:46:05,013 --> 00:46:07,850
എവിടെയെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
310
00:46:13,939 --> 00:46:16,191
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ കത്ത് തമാശയായിരുന്നു.
311
00:46:16,191 --> 00:46:18,110
നിങ്ങൾക്ക് ഉറുമ്പുകളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെന്നത് ശരിയാണോ?
312
00:46:18,110 --> 00:46:20,070
ഞാൻ തരെക്കിനോട് സംസാരിച്ചു.
313
00:46:20,070 --> 00:46:22,030
അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.
314
00:46:29,872 --> 00:46:31,957
നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് ഞാനിത് ഉണ്ടാക്കിയത്.
315
00:46:36,879 --> 00:46:38,839
അത് ധരിക്കുക.
316
00:47:28,680 --> 00:47:33,560
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ തരെക് ഡെലിവർ ചെയ്യാം?
ഞാൻ എന്താണ്, ഇലക്ട്രിക് കമ്പനി?
317
00:47:33,560 --> 00:47:36,688
ഒമർ, എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല.
ഇതൊരു കളിയല്ല.
318
00:47:36,688 --> 00:47:38,524
താരേക് എന്തിന് എന്നെ വിശ്വസിക്കണം?
319
00:47:38,524 --> 00:47:41,401
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ചെവിയിൽ കൊണ്ടുവരും.
320
00:48:18,981 --> 00:48:21,567
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ എന്താണ് ഭക്ഷണം നൽകിയത്?
321
00:48:21,567 --> 00:48:25,737
സ്റ്റഫ് ചെയ്ത ചിക്കൻ,
സ്റ്റഫ്ഡ് സ്ക്വാഷ്, പിസ്സ.
322
00:49:56,411 --> 00:49:58,705
തെരുവിൽ 6160.
323
00:52:01,244 --> 00:52:02,954
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിളറിയതായി കാണുന്നത്?
324
00:52:02,954 --> 00:52:05,499
അവർ എന്നെ വേട്ടയാടി. ഞാൻ അവരെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിച്ചു.
325
00:52:05,999 --> 00:52:08,168
ശരിക്കും? ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
326
00:52:09,503 --> 00:52:13,757
- സുഖമാണോ?
- ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതാണ് നല്ലത്.
327
00:52:15,509 --> 00:52:17,552
നീ മെലിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
328
00:52:17,552 --> 00:52:19,346
ഞാൻ ഫാഷനബിൾ ആണ്.
329
00:52:25,227 --> 00:52:27,687
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിളിക്കും?
നിങ്ങളുടെ അസാന്നിധ്യം എനിക്ക് വളരെയധികം തോന്നുന്നു.
330
00:52:30,065 --> 00:52:33,151
ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
പതിയിരിപ്പിന് ശേഷം ഇത് എളുപ്പമാകും.
331
00:52:41,535 --> 00:52:43,328
എന്ത് പതിയിരുന്ന്?
332
00:52:50,335 --> 00:52:51,711
എന്ത് പതിയിരുന്ന്?
333
00:52:59,094 --> 00:53:01,263
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
334
00:53:05,142 --> 00:53:08,353
ആമിന അഭ്യൂഹങ്ങൾ പരത്തുന്നു
നീ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണെന്ന്.
335
00:53:08,353 --> 00:53:12,274
പല പെൺകുട്ടികളും അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അത് സത്യമായിരിക്കണമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
336
00:53:12,941 --> 00:53:16,194
- മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ ഇതിനകം പുറത്തുപോയത്?
- അവരെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്.
337
00:53:16,194 --> 00:53:20,323
- എല്ലാം ഉടൻ വ്യക്തമാകും.
- ഉടൻ, ഉടൻ, ഉടൻ ...
338
00:53:25,954 --> 00:53:27,622
അംജദ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
339
00:53:29,875 --> 00:53:32,627
- നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?
- അംജദിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
340
00:53:33,670 --> 00:53:35,839
ഒന്നുമില്ല, അവൻ കടന്നുപോകുകയായിരുന്നു.
341
00:53:35,839 --> 00:53:39,050
എൻ്റെ പ്രിയേ, കൈവിട്ടുപോകരുത്.
342
00:53:39,050 --> 00:53:41,511
അപ്പോൾ താരേക് നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
343
00:53:46,099 --> 00:53:49,144
ഒമർ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ഒന്നുമില്ല.
344
00:53:49,144 --> 00:53:53,356
- നിങ്ങൾ ഒരു ചാരനല്ലെന്ന് അദ്ദേഹം എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകി.
- എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?
345
00:53:53,356 --> 00:53:55,942
എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ഒരാളെ വേണം
നിങ്ങൾ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
346
00:53:55,942 --> 00:53:58,028
ഞാൻ വേറെ ആരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം?
347
00:54:01,907 --> 00:54:03,867
നിങ്ങൾ എന്നെ സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ?
348
00:54:04,784 --> 00:54:06,745
എല്ലാ രാജ്യദ്രോഹികളും അവസാനം വീഴുന്നു.
349
00:54:11,458 --> 00:54:14,294
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.
350
00:54:14,294 --> 00:54:16,922
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഇവിടെ കുടുങ്ങി...
351
00:54:18,298 --> 00:54:22,135
കടൽ 15 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ്.
ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ടില്ല.
352
00:54:23,094 --> 00:54:26,264
അത് മാത്രം... അവർ വാക്ക് കൊടുത്തു...
353
00:54:26,264 --> 00:54:29,684
എനിക്ക് വിസ തരാൻ.
354
00:54:29,684 --> 00:54:32,354
വിസയോ? എന്ത് വിസ?
355
00:54:32,354 --> 00:54:36,316
- ന്യൂസിലൻഡിലേക്കുള്ള വിസ.
- ന്യൂസിലാന്റ്?
356
00:54:37,275 --> 00:54:39,611
എന്തുകൊണ്ട് ന്യൂസിലാൻഡ്?
357
00:54:39,611 --> 00:54:43,114
കടൽ. പ്രകൃതി.
358
00:54:43,114 --> 00:54:46,409
- ജീവിതം.
- നിങ്ങൾ ഒരു വിസയ്ക്കുള്ള പ്രതിരോധം വിറ്റു?
359
00:54:46,409 --> 00:54:48,912
- ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
360
00:54:48,912 --> 00:54:52,999
- ഒരു ചാരിറ്റി സംഘടന?
- ന്യൂസിലാന്റ്?
361
00:54:52,999 --> 00:54:55,418
ന്യൂസിലാൻഡ്, അമ്മച്ചി?
362
00:54:58,546 --> 00:55:00,507
ഈ ന്യൂസിലാൻഡ് എവിടെയാണ്?
363
00:55:08,598 --> 00:55:10,600
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.
364
00:55:10,600 --> 00:55:13,103
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പതിയിരിപ്പ് സജ്ജമാക്കാം.
365
00:55:13,103 --> 00:55:15,230
അതിനുശേഷം, എനിക്ക് നാദിയയെ വിവാഹം കഴിക്കണം.
366
00:55:15,939 --> 00:55:19,317
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ അവൾ സമ്മതിക്കണം.
എൻ്റെ കുടുംബവും ചെയ്യുന്നു.
367
00:55:19,317 --> 00:55:23,321
എതിർപ്പുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനായി അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം അടുപ്പിച്ചു.
368
00:55:27,575 --> 00:55:30,328
അംജദ് അവളുടെ കൈയും ചോദിച്ചു.
369
00:55:30,328 --> 00:55:33,373
വിഷമിക്കേണ്ട,
പതിയിരിപ്പിന് ശേഷം ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കും.
370
00:55:36,543 --> 00:55:38,795
ഒമർ.
371
00:55:40,755 --> 00:55:43,008
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂൺ ഉണ്ടാക്കാമോ
തിരികെ കൊണ്ടുവരുമോ?
372
00:55:55,270 --> 00:55:59,441
ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ അയച്ചു,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ എന്നെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നു.
373
00:56:00,692 --> 00:56:02,652
ശരി, ഇപ്പോൾ എന്താണ് ഇടപാട്?
374
00:56:08,950 --> 00:56:12,245
നാളെ മൂന്ന് മണിക്ക് ഞങ്ങൾ കാണും
അബു-അസാബ് റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.
375
00:56:40,815 --> 00:56:43,234
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി 92-ാം വയസ്സിൽ മരിച്ചു.
376
00:56:45,028 --> 00:56:46,946
അത് ഡോക്ടറുടെ അബദ്ധമാണെന്ന് അറിയാമോ?
377
00:57:23,691 --> 00:57:28,238
- അവർ വൈകി.
- ഹുസാം രാജ്യദ്രോഹിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
378
00:57:28,863 --> 00:57:30,698
അവൻ സമ്മതിച്ചു, നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.
379
00:57:31,658 --> 00:57:34,661
പീഡനത്തിനിരയായ ആളുകൾ
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പറയുക.
380
00:57:35,620 --> 00:57:37,497
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മറ്റ് ആശങ്കകളുണ്ട്.
381
00:57:38,832 --> 00:57:42,127
- നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?
- രാജ്യദ്രോഹികളോട് ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
382
00:58:08,528 --> 00:58:10,488
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചോ?
383
00:58:11,781 --> 00:58:14,367
നിങ്ങൾ എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അല്ലേ?
384
00:58:14,367 --> 00:58:16,536
ഞാൻ വരിയിൽ കഴുത്ത് വെച്ചപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്കായി!
385
00:58:17,871 --> 00:58:20,165
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
386
00:58:20,165 --> 00:58:21,583
വിഡ്ഢിത്തം!
387
00:58:25,086 --> 00:58:27,297
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
388
00:58:28,923 --> 00:58:31,384
നീ അവൻ്റെ സഹോദരിയെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
389
00:58:32,177 --> 00:58:36,431
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
ഇനിയൊരിക്കലും അവളെ കാണില്ല.
390
00:58:38,349 --> 00:58:41,019
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
391
00:58:41,019 --> 00:58:45,064
താരെക്കിൻ്റെ ആ മകൻ
ഇപ്പോഴും ഒരു ഒളിച്ചോടിയായിരിക്കാം,
392
00:58:45,064 --> 00:58:49,486
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും
ആവശ്യമായ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.
393
00:58:49,486 --> 00:58:52,780
പിന്നെ നിൻ്റെ നാദിയ? നാദിയ...
394
00:58:56,743 --> 00:58:58,703
അവളുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും ഞങ്ങൾക്കറിയാം...
395
00:59:00,455 --> 00:59:04,042
നമുക്ക് അവളെ വേശ്യയാക്കാം
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
396
00:59:07,128 --> 00:59:13,009
എവിടെയാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയാം
അവളെ ഹണിമൂണിന് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു,
397
00:59:13,009 --> 00:59:15,178
നീ മണ്ടത്തരം.
398
01:00:27,375 --> 01:00:30,128
അത്രയേയുള്ളൂ!
399
01:00:30,128 --> 01:00:31,713
രാജ്യദ്രോഹി!
400
01:00:31,713 --> 01:00:33,756
- രാജ്യദ്രോഹി!
- ഞങ്ങൾ നിന്നെ തൂക്കിലേറ്റും.
401
01:00:47,645 --> 01:00:49,606
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
402
01:00:51,107 --> 01:00:53,359
രണ്ടു പേർ എന്നെ ചതിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
403
01:00:54,485 --> 01:00:56,446
ഞാൻ അവരുടെ അസ്ഥികൾ തകർത്തു.
404
01:01:03,244 --> 01:01:07,624
നോക്കൂ, ഒമർ,
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല.
405
01:01:08,499 --> 01:01:14,714
നിങ്ങൾ വെറും നുണയൻ മാത്രമല്ല
ഞങ്ങൾക്കെതിരായ പതിയിരുന്ന് ആക്രമണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.
406
01:01:14,714 --> 01:01:16,966
ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്ക് നിനക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
407
01:01:23,848 --> 01:01:28,019
ഹായ്, പ്രിയേ... ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
408
01:01:30,021 --> 01:01:33,900
എനിക്ക് കഴിയില്ല!
ഞാൻ വെസ്റ്റ് ബാങ്കിൻ്റെ മധ്യത്തിലാണ്.
409
01:01:33,900 --> 01:01:37,695
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു?
ഞാൻ സ്പൈഡർ മാൻ അല്ല!
410
01:01:38,696 --> 01:01:42,241
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം, ശരി?
എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ...
411
01:01:55,129 --> 01:01:59,425
ഹലോ, അമ്മേ. ഇത് ഞാനാണ്... കേൾക്കൂ...
412
01:02:00,343 --> 01:02:03,054
കിൻ്റർഗാർട്ടനിൽ നിന്ന് മായയെ കിട്ടുമോ?
413
01:02:04,889 --> 01:02:09,977
അമ്മേ, ഞാൻ ജോലിയിലാണ്, നടുവിൽ
വെസ്റ്റ് ബാങ്കിൻ്റെ,
414
01:02:09,977 --> 01:02:14,190
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാശി പിടിക്കണം
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കുറിച്ച്?
415
01:02:14,190 --> 01:02:16,401
നിങ്ങൾക്ക് മായയെ എടുക്കാമോ ഇല്ലയോ?
416
01:02:18,736 --> 01:02:20,196
നാലിന്.
417
01:02:22,407 --> 01:02:23,950
നന്ദി, അമ്മേ.
418
01:02:29,997 --> 01:02:31,958
എവിടെ നിന്നാണ് അറബി സംസാരിക്കാൻ പഠിച്ചത്?
419
01:02:31,958 --> 01:02:34,210
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്.
420
01:02:36,713 --> 01:02:39,465
നീ അറബി ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
421
01:02:39,465 --> 01:02:41,384
ശരിക്കും?
422
01:02:41,384 --> 01:02:44,011
നിങ്ങൾ ഒരു ഉച്ചാരണവും കേട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
423
01:02:49,392 --> 01:02:50,852
നിങ്ങളുടെ ഹീബ്രു എങ്ങനെയുണ്ട്?
424
01:02:51,728 --> 01:02:53,771
എനിക്ക് രണ്ട് വാക്കുകൾ മനസ്സിലായി.
425
01:02:53,771 --> 01:02:56,149
"അമ്മ", "സ്പൈഡർമാൻ".
426
01:03:06,033 --> 01:03:07,618
കേൾക്കൂ...
427
01:03:10,288 --> 01:03:11,581
ഞാൻ...
428
01:03:13,916 --> 01:03:17,587
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യവുമില്ല.
429
01:03:18,755 --> 01:03:21,382
പിന്നെ മറ്റാരും നിന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല...
430
01:03:21,382 --> 01:03:25,344
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ കാരണം, മനസ്സിലായോ?
431
01:03:27,346 --> 01:03:29,307
എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം തരൂ.
432
01:03:30,767 --> 01:03:32,727
ഞാൻ എൻ്റെ പാഠം പഠിച്ചു.
433
01:03:37,231 --> 01:03:39,192
ഇവിടെ നിന്നാൽ ഞാൻ മരിക്കും.
434
01:04:02,548 --> 01:04:04,509
നിങ്ങൾ അവളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
435
01:04:07,345 --> 01:04:09,430
അവളെക്കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?
436
01:04:10,973 --> 01:04:12,934
എന്തൊക്കെ രഹസ്യങ്ങൾ?
437
01:04:15,520 --> 01:04:17,730
രഹസ്യങ്ങൾ രഹസ്യമായി തുടരണം.
438
01:04:23,820 --> 01:04:27,073
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവ ഉപയോഗിക്കും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണെങ്കിൽ.
439
01:04:34,247 --> 01:04:38,543
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികളൊന്നുമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ,
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും ഇത് നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
440
01:04:38,543 --> 01:04:40,837
ആറടി താഴെ പോലും.
441
01:04:41,754 --> 01:04:45,341
അത് ഒഴിവാക്കാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
നിങ്ങളുടെ കാൽ രണ്ടായി മുറിക്കുക എന്നതാണ്.
442
01:04:46,801 --> 01:04:49,971
തരേക്കിൻ്റെ തല കൊണ്ടുവരൂ
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര മനുഷ്യനാണ്.
443
01:04:51,722 --> 01:04:53,683
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
444
01:04:54,267 --> 01:04:56,394
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്.
445
01:04:57,562 --> 01:04:59,981
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു വ്യക്തിഗത റിസ്ക് എടുക്കുന്നു.
446
01:05:05,486 --> 01:05:07,071
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,
447
01:05:10,157 --> 01:05:12,702
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജനിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും.
448
01:05:34,891 --> 01:05:36,475
നാദിയ!
449
01:05:39,687 --> 01:05:41,397
- എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
- പോയ് തുലയൂ.
450
01:05:41,397 --> 01:05:43,274
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- നീ പറയൂ.
451
01:05:43,274 --> 01:05:45,902
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാണ്!
452
01:05:52,408 --> 01:05:54,785
ആ സംസാരം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
453
01:05:54,785 --> 01:05:57,914
- ഞങ്ങളുടെ നാല് പോരാളികൾ നിങ്ങൾ കാരണം മരിച്ചു.
- നാദിയ...
454
01:05:59,290 --> 01:06:02,585
എല്ലാവരും അങ്ങനെ പറയുന്നു.
നിങ്ങൾ ആ പട്ടാളക്കാരനെ വെടിവെച്ചില്ല.
455
01:06:03,210 --> 01:06:05,254
എല്ലാവരും തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
456
01:06:08,215 --> 01:06:12,553
- ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
- ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
457
01:06:25,232 --> 01:06:27,735
എത്ര നേരം എന്നറിയാമോ
ഈ നിമിഷത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നോ?
458
01:06:29,904 --> 01:06:34,867
ഞാൻ ജീവിക്കുന്ന നരകത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കാരണം എനിക്ക് ഉത്തരമില്ലേ?
459
01:06:37,703 --> 01:06:40,831
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രം അറിയണം.
അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ?
460
01:06:46,462 --> 01:06:48,506
അല്ല എന്ന് പറയൂ.
461
01:06:48,506 --> 01:06:52,510
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
നിനക്കായി എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്,
462
01:06:53,386 --> 01:06:57,598
എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സ്നേഹത്താൽ സത്യം ചെയ്യൂ, അത് സത്യമല്ല,
നിങ്ങൾ ഇരുവശത്തും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
463
01:07:05,523 --> 01:07:08,109
അതുകൊണ്ട് അത് സത്യമാണ്.
464
01:07:13,572 --> 01:07:15,950
നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്
ഞാൻ പട്ടാളക്കാരനെ വെടിവെച്ചില്ലേ?
465
01:07:18,327 --> 01:07:21,664
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിഷയം മാറ്റുന്നത്?
അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ?
466
01:07:22,957 --> 01:07:26,002
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് എന്തെല്ലാം രഹസ്യങ്ങൾ അറിയാം?
467
01:07:27,753 --> 01:07:29,839
എന്ത്? എന്തൊക്കെ രഹസ്യങ്ങൾ?
468
01:07:33,676 --> 01:07:36,470
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
നീയും അംജദും തമ്മിൽ?
469
01:08:52,254 --> 01:08:54,673
അംജദിന് ഈ നമ്പർ കൊടുത്ത് ചോദിക്കൂ
470
01:08:54,673 --> 01:08:56,926
എന്നെ അറിയിക്കാൻ
എനിക്ക് അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും.
471
01:08:56,926 --> 01:09:01,013
ഒമർ, ദയവായി ഇവിടെ വരരുത്
ഇനിയും.
472
01:09:06,227 --> 01:09:08,479
സന്ദേശങ്ങൾക്കായി ഒന്ന് അമർത്തുക.
473
01:09:12,108 --> 01:09:14,193
നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശങ്ങളൊന്നുമില്ല.
474
01:10:20,426 --> 01:10:23,095
- നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർ.
475
01:10:23,095 --> 01:10:25,055
അവർ എങ്ങനെയുണ്ട്?
476
01:10:25,055 --> 01:10:27,433
നിങ്ങൾ അവരോട് പലപ്പോഴും സംസാരിക്കാറുണ്ട്...
477
01:10:27,433 --> 01:10:30,728
അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.
അവർ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ കുറിച്ച് ചോദിക്കും.
478
01:10:31,604 --> 01:10:35,316
ഇപ്പോൾ, അവർ പ്രത്യേക ഓഫറിലാണ്.
ഒന്ന് വാങ്ങൂ, രണ്ടെണ്ണം സൗജന്യമായി നേടൂ.
479
01:10:44,491 --> 01:10:46,869
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
നാദിയയെ എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ.
480
01:10:46,869 --> 01:10:51,040
ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവർക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും
അല്ലെങ്കിൽ താരേക്കും ഞാനും എവിടെയായിരുന്നു?
481
01:10:51,040 --> 01:10:53,876
- ഞാൻ മാത്രമല്ല...
- സത്യം പറയൂ,
482
01:10:53,876 --> 01:10:56,670
അല്ലെങ്കിൽ ദൈവത്താൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെയും ഇപ്പോയും കൊല്ലും.
483
01:10:56,670 --> 01:10:59,673
- എന്നാൽ ഞാൻ സൈനികനെ വെടിവച്ചു.
- പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർക്ക് താരെക് വേണ്ടത്?
484
01:10:59,673 --> 01:11:02,801
- അത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
- ഇതാണ് അവർക്ക് വേണ്ടത്.
485
01:11:02,801 --> 01:11:04,678
ഭ്രമാത്മകത.
486
01:11:06,013 --> 01:11:08,224
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
487
01:11:09,141 --> 01:11:14,355
സംസാരിക്കുക! സംസാരിക്കുക! സംസാരിക്കുക! സംസാരിക്കുക!
488
01:11:14,355 --> 01:11:15,981
അതെ.
489
01:11:16,899 --> 01:11:18,943
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
490
01:11:22,029 --> 01:11:25,324
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
491
01:11:27,826 --> 01:11:29,787
എങ്ങനെ? എങ്ങനെ?
492
01:11:29,787 --> 01:11:32,498
വീണ്ടും കള്ളം പറയൂ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
രണ്ട് ആയുസ്സ് എടുത്താൽ.
493
01:11:32,498 --> 01:11:34,250
നാദിയയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
494
01:11:34,250 --> 01:11:37,378
ഹുസാമിൽ നിന്ന് അവർ എല്ലാം അറിഞ്ഞു.
495
01:11:37,378 --> 01:11:40,214
ഹുസാം മരിച്ചു
രണ്ടാം തവണ. സംസാരിക്കുക!
496
01:11:43,592 --> 01:11:45,052
സംസാരിക്കുക!
497
01:11:47,221 --> 01:11:50,849
- നാദിയയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ അവളെ ഗർഭിണിയാക്കി.
498
01:12:01,568 --> 01:12:03,279
എന്ത്?
499
01:12:07,908 --> 01:12:11,370
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു
അവൾ ഗർഭച്ഛിദ്രം നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ.
500
01:12:13,289 --> 01:12:17,501
അണ്ടർ കവർ അതിനെക്കുറിച്ച് കണ്ടെത്തി,
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
501
01:12:19,128 --> 01:12:23,257
ഒന്നുകിൽ ഞാൻ അവരുമായി സഹകരിക്കും.
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നമ്മെ തുറന്നുകാട്ടും.
502
01:12:23,257 --> 01:12:25,759
പിന്നെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരിച്ചു.
503
01:12:25,759 --> 01:12:28,095
- മരിച്ചു!
- നുണയൻ!
504
01:12:41,191 --> 01:12:42,985
അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല.
505
01:12:46,405 --> 01:12:48,782
എന്നെ കൊല്ലൂ, അവളും മരിച്ചു.
506
01:13:39,458 --> 01:13:42,586
പക്ഷേ അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?
507
01:13:43,629 --> 01:13:46,048
അവൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
508
01:14:05,275 --> 01:14:07,194
തരേക്കിലേക്ക് പോകണം.
509
01:14:07,861 --> 01:14:10,239
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.
510
01:14:10,239 --> 01:14:14,243
- ഒമർ, എന്നെ മനസ്സിലാക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
- നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
511
01:14:15,202 --> 01:14:17,162
ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
512
01:14:18,705 --> 01:14:20,999
ദയവായി മനസ്സിലാക്കൂ. ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
513
01:14:20,999 --> 01:14:23,335
- അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.
- അവൻ ചെയ്യണം.
514
01:14:37,182 --> 01:14:38,892
അവന് കഴിയില്ല.
515
01:14:40,227 --> 01:14:43,439
ഞങ്ങൾ ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളാണ്...
നാദിയ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
516
01:14:49,486 --> 01:14:52,948
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും,
നിന്നെ ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല.
517
01:15:13,552 --> 01:15:15,888
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഒരു അപകടം.
518
01:15:29,359 --> 01:15:32,196
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ കൂട്ടുകാരെ. നടക്കാം.
519
01:15:39,453 --> 01:15:42,331
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ പതിയിരുന്നിരിക്കുന്നു.
520
01:15:44,917 --> 01:15:49,463
ഈ സമയം എങ്ങനെ പുറത്തായി?
നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണോ?
521
01:15:49,463 --> 01:15:53,592
എന്നിട്ട് അവരെ കബളിപ്പിക്കണോ?
അവർ അത്ര മണ്ടന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
522
01:15:53,592 --> 01:15:56,595
ഞാനത് ചെയ്തു
അങ്ങനെ ആരാണ് ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത് എന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു.
523
01:15:56,595 --> 01:15:58,931
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തത്?
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ എന്താണ്?
524
01:15:58,931 --> 01:16:02,643
ഇതൊരു ട്രാക്കിംഗ് ഉപകരണമാണ്.
അവർക്ക് എന്നെ എവിടെയും കണ്ടെത്താനാകും.
525
01:16:03,727 --> 01:16:07,564
- നിങ്ങളിൽ ആരാണ് രാജ്യദ്രോഹി?
- അവർ അംജദിനെ പതിയിരുന്ന് പുറത്താക്കി.
526
01:16:20,536 --> 01:16:23,705
എനിക്ക് ഒരു പരിഹാരവുമില്ല,
നിനക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
527
01:16:26,500 --> 01:16:28,126
താരെക്.
528
01:16:31,713 --> 01:16:33,674
അംജദിന് തെറ്റ് പറ്റി.
529
01:16:36,343 --> 01:16:38,095
നാദിയയുമായി ഒരു തെറ്റ്.
530
01:16:42,307 --> 01:16:44,768
നാദിയ ഗർഭിണിയാണ്.
531
01:16:47,396 --> 01:16:49,439
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കുക എന്നതാണ് ഏക പോംവഴി.
532
01:16:52,150 --> 01:16:54,361
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
- ഇല്ല!
533
01:16:55,404 --> 01:16:58,240
- താരേക്, ദയവായി നിർത്തുക.
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
534
01:16:58,240 --> 01:17:00,826
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
- താരേക്!
535
01:17:00,826 --> 01:17:04,121
- അവനെ കൊല്ലുക, നാദിയ അതിന് പണം നൽകും!
- ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
536
01:17:04,121 --> 01:17:05,706
അത് അവളുടെ തെറ്റല്ല!
537
01:17:15,465 --> 01:17:18,635
താരെക്. താരെക്!
538
01:18:04,014 --> 01:18:05,974
ഉപകരണം നേടുക.
539
01:18:09,394 --> 01:18:12,731
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
540
01:18:13,774 --> 01:18:15,901
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ...
541
01:18:15,901 --> 01:18:17,861
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.
542
01:18:20,322 --> 01:18:24,493
അവൻ്റെ ശരീരം രണ്ട് മാസത്തേക്ക് മറയ്ക്കുക.
543
01:18:25,410 --> 01:18:27,663
എന്തുകൊണ്ട് രണ്ട് മാസം?
544
01:18:27,663 --> 01:18:29,665
എൻ്റെ പേര് ക്ലിയർ ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സമയം വേണം.
545
01:19:09,705 --> 01:19:13,542
സർ, ഞങ്ങൾ നാദിയയുടെ കൈ ചോദിക്കാൻ വന്നതാണ്
അംജദിൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ.
546
01:19:21,925 --> 01:19:24,678
ശരി, അവൻ തയ്യാറാണോ?
547
01:19:24,678 --> 01:19:29,975
അയാൾക്ക് ഒരു വീടു മതിയോ
ഒരു കുടുംബത്തെ പോറ്റാൻ?
548
01:19:29,975 --> 01:19:31,852
അവൻ ചെയ്യുന്നു.
549
01:19:53,540 --> 01:19:55,333
തരെക്കിനോട് ചോദിക്കണം.
550
01:19:57,461 --> 01:20:02,674
ഞങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചു, അവൻ സമ്മതിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഹാജരാകാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
551
01:20:03,842 --> 01:20:06,219
അപ്പോൾ എനിക്ക് നാദിയയോട് ചോദിക്കണം.
552
01:20:14,603 --> 01:20:16,563
നീ എന്ത് പറയുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ?
553
01:20:24,321 --> 01:20:26,281
അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്.
554
01:20:32,746 --> 01:20:34,372
ശരി.
555
01:20:35,415 --> 01:20:37,209
നല്ലത്.
556
01:20:58,396 --> 01:21:01,691
കുഞ്ഞ് ജനിക്കുമ്പോൾ,
അത് അകാലമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
557
01:22:21,771 --> 01:22:24,274
എന്തിനാ കരയുന്നത്?
558
01:22:24,274 --> 01:22:26,234
കാരണം നിങ്ങൾ അല്ല.
559
01:22:27,068 --> 01:22:30,071
ഇനി മുതൽ നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല
നിന്നെ എനിക്കറിയില്ല.
560
01:23:09,736 --> 01:23:14,157
മുഹ്സെൻ അലി-താഹ, പുതിയ ഫീൽഡ് ലീഡർ
ജറുസലേം ബ്രിഗേഡിൻ്റെ.
561
01:23:14,157 --> 01:23:16,326
- നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
- തീർച്ചയായും.
562
01:23:17,285 --> 01:23:19,829
നിനക്ക് എന്തറിയാം
അംജദ് ഹലീമിനെ കുറിച്ച്?
563
01:23:19,829 --> 01:23:21,414
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
564
01:23:21,414 --> 01:23:25,961
പ്രതിരോധത്തിൽ അദ്ദേഹം എന്താണ് ചെയ്തത്?
അവൻ താരേക് സലാമുമായി ബന്ധപ്പെട്ടോ?
565
01:23:25,961 --> 01:23:30,131
- എന്താണ് പ്രശ്നം, കൃത്യമായി?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം കിട്ടാത്ത നിരവധി ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
566
01:23:32,175 --> 01:23:34,678
നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.
നീയെങ്ങനെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പുറത്തേക്കിറങ്ങി?
567
01:23:34,678 --> 01:23:38,515
ഞാൻ സംസാരിച്ചില്ല,
എനിക്കെതിരെ ഒരു തെളിവും അവർക്കില്ലായിരുന്നു.
568
01:23:38,515 --> 01:23:40,892
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അംജദ് പിടിക്കപ്പെട്ടില്ല?
569
01:23:41,685 --> 01:23:44,062
ഇതുമായി ഞാനെന്താണ് ബന്ധം?
570
01:23:44,062 --> 01:23:46,815
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് രഹസ്യം പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കാനാകും.
571
01:23:46,815 --> 01:23:49,025
എന്ത് നിഗൂഢത?
572
01:23:49,025 --> 01:23:52,946
തരേക്കിൻ്റെ മൃതദേഹം ഫ്രിഡ്ജിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു
രണ്ട് മാസത്തിലധികം,
573
01:23:53,655 --> 01:23:55,865
കൊറോണറുടെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം.
574
01:23:56,866 --> 01:23:59,494
അവനെ അവസാനമായി കാണുകയും ചെയ്തു
നിൻ്റെയും അംജദിൻ്റെയും കൂടെ.
575
01:24:01,538 --> 01:24:02,956
അപ്പോൾ?
576
01:24:05,709 --> 01:24:09,713
അയാൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിച്ചു?
അവൻ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു?
577
01:24:10,839 --> 01:24:13,008
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
578
01:24:13,925 --> 01:24:16,302
രണ്ടു വർഷമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
പിന്നെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
579
01:24:17,012 --> 01:24:21,683
എനിക്കറിയാം. ഞങ്ങൾക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കും അവനും ഇടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
580
01:24:21,683 --> 01:24:24,227
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
നിങ്ങൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ, അല്ലേ?
581
01:24:25,520 --> 01:24:27,772
അത് വ്യക്തിപരമാണ്,
നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല.
582
01:24:27,772 --> 01:24:30,483
നന്നായി. നന്നായി, ഒമർ.
583
01:24:30,483 --> 01:24:32,444
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
584
01:24:32,444 --> 01:24:34,738
ഒപ്പം കുറ്റവാളികൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
585
01:24:55,592 --> 01:24:57,552
ജെറുസലേം അപ്പം, ദയവായി.
586
01:25:03,808 --> 01:25:05,602
അഞ്ച് ഷെക്കൽ.
587
01:25:22,869 --> 01:25:25,288
എന്തുവേണം?
588
01:25:25,288 --> 01:25:28,083
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ശത്രുത കാണിക്കുന്നത്?
- എന്തുവേണം?
589
01:25:30,376 --> 01:25:32,670
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മാറില്ല.
590
01:25:35,215 --> 01:25:37,759
ഞങ്ങൾക്ക് മുഹ്സെൻ അലി-താഹയെ കണ്ടെത്തണം.
591
01:25:42,806 --> 01:25:46,476
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.
592
01:25:46,476 --> 01:25:50,605
ഞങ്ങൾക്ക് വിവരം കിട്ടി
അവൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചുറ്റും ചോദിക്കുകയാണെന്ന്.
593
01:25:50,605 --> 01:25:54,234
മറക്കരുത്...
അവനിൽ നിന്ന് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
594
01:25:55,944 --> 01:25:58,029
അല്ലെങ്കിൽ...
595
01:25:58,029 --> 01:26:00,824
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ നശിപ്പിക്കാം.
നീ, അംജദ്...
596
01:26:02,367 --> 01:26:04,160
നാദിയ എന്നിവർ.
597
01:26:07,622 --> 01:26:11,584
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നാദിയ കണ്ടെത്തിയാൽ?
598
01:26:55,295 --> 01:26:58,089
കുഴപ്പമില്ല, എഴുന്നേൽക്കൂ.
എല്ലാം ശരിയാകാൻ പോകുന്നു.
599
01:27:44,928 --> 01:27:46,888
അംജദ് എവിടെ?
600
01:27:48,264 --> 01:27:50,683
അവൻ ഏതു നിമിഷവും തിരിച്ചെത്തണം.
601
01:27:51,559 --> 01:27:53,811
നിങ്ങൾക്ക് സ്വീകരണമുറിയിൽ കാത്തിരിക്കാം.
602
01:28:13,581 --> 01:28:16,709
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
എന്നാൽ സുഖമാണോ?
603
01:28:19,128 --> 01:28:21,506
എനിക്ക് സുഖം, നിനക്കോ?
604
01:28:23,049 --> 01:28:24,842
നീ പഠനം തുടർന്നോ?
605
01:28:26,678 --> 01:28:31,015
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ കുട്ടികൾ വന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ വീട്ടമ്മപഠനത്തിലേക്ക് മാറി.
606
01:28:31,015 --> 01:28:33,184
എനിക്ക് മികച്ച ഗ്രേഡുകൾ ഉണ്ട്
ഈ വിഷയത്തിൽ.
607
01:28:37,855 --> 01:28:40,566
ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കാം
അവർ പ്രായമാകുമ്പോൾ.
608
01:28:43,903 --> 01:28:47,156
- എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
- താരേക്.
609
01:28:50,576 --> 01:28:53,162
- പിന്നെ യുവാവ്?
- അബ്ല.
610
01:28:54,580 --> 01:28:56,416
അവർക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
611
01:28:56,416 --> 01:29:00,586
ഒന്നാം വാർഷികത്തിലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ശവസംസ്കാരം.
612
01:29:01,754 --> 01:29:03,464
അബ്ലക്ക് രണ്ട് മാസം പ്രായമുണ്ട്.
613
01:29:05,508 --> 01:29:08,219
അവൻ അകാലനായിരുന്നു, അല്ലേ?
614
01:29:08,219 --> 01:29:10,513
ഇല്ല, അവനെ അനുഗ്രഹിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ട്?
615
01:29:38,041 --> 01:29:40,877
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈ ചോദിക്കാത്തത്?
616
01:29:41,753 --> 01:29:43,671
എന്തിനാണ് അംജദിനോട് സമ്മതം പറഞ്ഞത്?
617
01:29:46,466 --> 01:29:49,719
നിനക്ക് എന്നെ ഇനി വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാരണം ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
618
01:29:51,346 --> 01:29:53,222
ഞാൻ നിരാശനായി, ദുർബലനായി,
619
01:29:56,100 --> 01:29:58,561
ജീവിതം എന്നെക്കാൾ വലുതായി...
620
01:30:02,732 --> 01:30:04,233
ഒമർ...
621
01:30:04,233 --> 01:30:06,235
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
622
01:30:14,619 --> 01:30:16,579
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ ഭയപ്പെടും,
623
01:30:17,580 --> 01:30:20,541
വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നീ ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയാകുമായിരുന്നോ?
624
01:30:28,883 --> 01:30:32,470
ഇന്നുവരെ, എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഞാൻ എങ്ങനെ ഇത്ര മണ്ടനായി.
625
01:30:34,931 --> 01:30:37,183
അവിശ്വസനീയമായത് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വിശ്വസിച്ചു.
626
01:30:47,443 --> 01:30:49,404
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
627
01:30:52,198 --> 01:30:54,117
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
628
01:30:54,117 --> 01:30:57,662
ഞാൻ അംജദിന് ഒരു കത്ത് അയച്ചു.
നീ മറുപടി പറഞ്ഞില്ല...
629
01:31:01,999 --> 01:31:05,962
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ദേഷ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയും.
630
01:31:11,342 --> 01:31:14,387
ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിട്ടു
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ.
631
01:31:19,058 --> 01:31:21,018
നിന്നെ നിരാശപ്പെടുത്തിയത് ഞാനാണ്.
632
01:31:25,356 --> 01:31:27,150
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
633
01:31:33,489 --> 01:31:35,491
എൻ്റെ കത്തുകൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?
634
01:31:40,746 --> 01:31:42,415
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് സൂക്ഷിച്ചു.
635
01:32:24,707 --> 01:32:27,210
പട്ടാളക്കാരനെ വെടിവെച്ചത് താരേക്കല്ല.
636
01:32:27,210 --> 01:32:29,086
അത് ആരായിരുന്നു?
637
01:32:29,086 --> 01:32:33,007
- എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് കിട്ടിയാൽ ഞാൻ പറയാം.
- എന്തിനായി?
638
01:32:33,007 --> 01:32:35,510
വ്യക്തിപരമായ എന്തോ ഒന്ന്.
639
01:32:35,510 --> 01:32:37,637
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും
തോക്കുമായി, ഒമർ?
640
01:32:37,637 --> 01:32:40,389
എനിക്കൊരു തോക്ക് തരൂ
കൊലയാളിയെ ഞാൻ നിന്നെ ഏല്പിക്കും.
641
01:32:41,641 --> 01:32:43,809
മുഹ്സെൻ അലി-താഹയുടെ കാര്യമോ?
642
01:32:45,394 --> 01:32:46,938
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.
643
01:32:48,022 --> 01:32:50,942
അംജദിനെ തൊടില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യണം.
അവനെ എനിക്ക് വിടൂ.
644
01:32:50,942 --> 01:32:53,611
ഞാൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യും.
645
01:32:57,740 --> 01:32:59,534
സമ്മതിച്ചു.
646
01:34:05,182 --> 01:34:07,810
ഹായ്, ഒമർ. സുഖമാണോ?
647
01:34:07,810 --> 01:34:11,314
- ശരി, ദൈവത്തിന് നന്ദി.
- കുറച്ച് വേണോ?
648
01:34:21,866 --> 01:34:23,826
ഇവ എടുക്കുക.
649
01:34:29,957 --> 01:34:32,543
എളുപ്പം, നിങ്ങൾ തോക്ക് പിടിക്കുന്നത് അങ്ങനെയല്ല.
650
01:34:32,543 --> 01:34:34,629
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരെണ്ണം ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
651
01:34:34,629 --> 01:34:36,881
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കാമോ?
652
01:34:42,303 --> 01:34:47,058
ഒന്നാമതായി,
തോക്ക് ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെയാണ്.
653
01:34:47,058 --> 01:34:50,353
നിങ്ങൾ അതിനെ സൌമ്യമായി കൈകാര്യം ചെയ്യണം,
അതിനാൽ അത് നിങ്ങളോട് സൗമ്യമായി പെരുമാറും.
654
01:34:55,232 --> 01:34:58,319
ഇത് ഇവിടെ തള്ളൂ,
മാഗസിൻ പുറത്തെടുക്കുക.
655
01:35:01,572 --> 01:35:05,993
ഒരു ബുള്ളറ്റ് എടുക്കുക,
താഴേക്ക് തള്ളുക, പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക.
656
01:35:12,833 --> 01:35:15,878
നിങ്ങളുടെ ഇടത് കൈകൊണ്ട് ഇത് കോക്ക് ചെയ്യുക.
657
01:35:29,892 --> 01:35:31,519
ആരാണ് സൈനികനെ കൊന്നത്?
658
01:35:32,603 --> 01:35:34,897
എനിക്ക് ശ്രമിക്കാമോ?
659
01:35:50,871 --> 01:35:52,915
- റാമി..
- അതെ?
660
01:35:55,000 --> 01:35:57,878
അവർ എങ്ങനെയാണ് കുരങ്ങുകളെ പിടിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ആഫ്രിക്കയിലോ?
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org